Op 3 Juni, 2021, gaf de officiële website van de Staat Food and Drug Administration officieel de maatregelen voor het beleid van schoonheidsmiddelenetiketten vrij, is één van de opvallendste bepalingen dat het noodzakelijk is om alle ingrediënten te etiketteren; Andere is dat de componenten met een inhoud van neen meer dan 0,1% (w/W) als „andere spoorcomponenten“ zouden moeten worden vermeld.
Artikel 7 bepaalt duidelijk dat het Chinese etiket van schoonheidsmiddelen op alle ingrediënten moet wijzen, om het product voor consumenten transparanter te maken. Nochtans, hebben sommige mensen zorgen opgeheven dat als er teveel ingrediënten in het product zijn, vooral sommige bewarende ingrediënten, het onmogelijk zal zijn neer te schrijven?
Bovendien bepaalt Artikel 12 dat als er ingrediënten met een inhoud van neen meer dan 0,1% (w/W) in de kosmetische formule zijn, alle ingrediënten met een inhoud van neen meer dan 0,1% (w/W) afzonderlijk met „andere spooringrediënten“ als gids, zullen gemerkt worden en niet in dalende volgorde van ingrediënteninhoud kunnen worden vermeld. Waar een formule in de vorm van samenstelling of gemengde grondstoffen wordt gevuld, zal de inhoud van elke component in de formule als basis worden gebruikt om de componenteninhoud te rangschikken en te beoordelen of het een spoorcomponent is.
Eerder, na de versie van het ontwerp voor commentaren, veroorzaakte de voorziening grote controverse. De nadruk van controverse is dat vele actieve ingrediënten slechts een klein bedrag vergen om goede resultaten te bereiken. Het toevoegen van meer zal bijwerkingen, zoals retinol veroorzaken. Als de concentratie hoog is, kan het tot gezichtsverrotting leiden toe te schrijven aan onverdraagzaamheid. Nochtans, volgens de nieuwe verordeningen, zouden dergelijke actieve ingrediënten als „andere spooringrediënten“ in het etiket moeten worden vermeld, dat voor consumenten gemakkelijk is verkeerd om te denken dat het toevoegingsbedrag te klein is om goede resultaten te bereiken.
Natuurlijk, gelooft Zhengfang dat deze voorziening effectief neer op de „conceptuele toevoeging“ kan barsten en het voor merken onmogelijk maken die eisen om sommige functionele ingrediënten toegevoegd te hebben maar eigenlijk verre van het bereiken van de efficiënte inhoud zijn. En leid consumenten op om te begrijpen dat hebben sommige werkzamee stoffen, zelfs als toegevoegd in spoorbedragen, goede gevolgen, wat is wat het merk zou moeten doen.
In elk geval, nu het wordt gedaan, zou het merk moeten beginnen om tegenmaatregelen voor te bereiden. Volgens verordeningen, van 1 Mei, voor registratie van toepassing zijn of moeten 2022, schoonheidsmiddelen die aan de bepalingen en de vereisten van de maatregelen voor het beleid van schoonheidsmiddelenetiketten voldoen de indienen; Als de schoonheidsmiddelen eerder voor registratie worden toegepast of het indienen om overeenkomstig de bepalingen van de maatregelen voor het beleid van schoonheidsmiddelenetiketten er niet in slagen worden geëtiketteerd, moeten het schoonheidsmiddelengeregistreerde en de indienende persoon de productetiketten vóór 1 Mei, 2023 bijwerken om hen te maken aan de bepalingen en de vereisten van de maatregelen voldoen die.
Maatregelen voor het beleid van schoonheidsmiddelenetiketten
Artikel 1 om de supervisie en het beleid van schoonheidsmiddelenetiketten te versterken, het gebruik van schoonheidsmiddelenetiketten te standaardiseren en de legitiemen recht en de belangen van consumenten veilig te stellen, wordt deze maatregelen geformuleerd overeenkomstig de verordeningen aangaande de supervisie en het beleid van schoonheidsmiddelen en andere relevante wetgevingen en verordeningen.
Artikel 2 zal Deze die Maatregelen van toepassing zijn op het etiketbeheer van schoonheidsmiddelen binnen het grondgebied van de Volksrepubliek China worden geproduceerd en in werking worden gesteld.
Artikel 3 de term „kosmetisch etiket“ zoals die in deze Maatregelen wordt verwijst naar de woorden, symbolen, aantallen, patronen en andere die tekens worden gebruikt vermeld om de basisinformatie, attributenkenmerken en veiligheidswaarschuwingen van het product te identificeren en te verklaren over het pakket van de productverkoop, evenals de verpakkende containers, de verpakkende vakjes en de instructies met de identificatieinformatie.
Artikel 4 zal de geregistreerden en de registreertoestellen van schoonheidsmiddelen van de wettigheid, de authenticiteit, de integriteit, de nauwkeurigheid en de consistentie van schoonheidsmiddelenetiketten de oorzaak zijn.
Artikel 5 de minimumverkoopeenheid schoonheidsmiddelen zal worden geëtiketteerd. Het etiket zal aan de vereisten van relevante wetgevingen, administratieve verordeningen, departementale regels, verplichte nationale normen en technische beschrijvingen voldoen. De etiketinhoud zal wettelijk, waar, volledig en nauwkeurig, en verenigbaar zijn met de relevante inhoud van product registratie of het indienen.
De kosmetische etiketten zullen duidelijk, duurzaam, gemakkelijk zich zijn te identificeren en te lezen, en zullen druk, losse klevende en andere fenomenen niet die hebben weg vallen.
De artikel 6 schoonheidsmiddelen zullen etiketten in Chinees hebben. De Chinese etiketten zullen standaard Chinese karakters gebruiken. Als andere karakters of symbolen worden gebruikt, zullen de overeenkomstige verklaringen in standaard Chinese karakters op de visuele oppervlakte van het pakket van de productverkoop worden gebruikt, behalve dat moeten de website, de naam en het adres van ondernemingen overzee en gebruikelijke professionele termijnen andere karakters gebruiken.
Als een Chinees etiket wordt toegevoegd, zal de inhoud van het Chinese etiket met betrekking tot productveiligheid en doeltreffendheidsverklaring met de inhoud van het originele etiket verenigbaar zijn.
Behalve het gedeponeerde handelsmerk, zal de tekengrootte van andere karakters op dezelfde visuele oppervlakte van het Chinese etiket minder dan of gelijk aan de tekengrootte van de overeenkomstige gestandaardiseerde Chinees karakterdoopvont zijn.
Artikel 7 zal het Chinese etiket van schoonheidsmiddelen minstens de volgende inhoud omvatten:
(1) productnaam in Chinees en Kentekenbewijs Nr van speciale schoonheidsmiddelen;
(2) de naam en het adres van het geregistreerde en de vijler. Als het geregistreerde of de vijler een onderneming overzee zijn, zullen de naam en het adres van de binnenlandse verantwoordelijke persoon tegelijkertijd worden gemerkt;
(3) de naam en het adres van de fabrikant en het aantal van de productievergunning van de fabrikant zullen tegelijkertijd worden gemerkt;
(4) het standaardaantal van het product;
(5) totale samenstelling;
(6) netto inhoud;
(7) levensduur;
(8) methode van gebruik;
(9) de noodzakelijke woorden van de veiligheidswaarschuwing;
(10) Andere inhoud die volgens wetten, administratieve verordeningen en verplichte nationale normen zal worden gemerkt.
Voor producten met de verpakking van dozen, zullen de Chinese naam en de levensduur van het product ook gemerkt worden op de verpakkende containers die direct de inhoud contacteren.
Artikel 8 de Chinese naam van cosmetischee producten bestaat over het algemeen uit handelsmerknaam, algemene naam en attributennaam. De algemene naam of de attributennaam kan van de conventioneel gebruikte kosmetische naam worden weggelaten. De handelsmerknaam, de algemene naam en de attributennaam zullen aan de volgende vereisten voldoen:
(1) naast de bepalingen van relevante nationale wetten en verordeningen aangaande handelsmerken, zal het gebruik van handelsnamen ook aan de bepalingen van relevante nationale wetten en verordeningen bij het schoonheidsmiddelenbeheer voldoen. Het wordt niet toegestaan om het medische effect of het effect te eisen geen dat het product in de vorm van handelsnaam heeft. Neem de woorden die de opneming van bepaalde grondstoffen impliceren als handelsnaam. Als de productformule dergelijke grondstoffen bevat, zal zijn doel van gebruik op de visuele oppervlakte van het verkooppakket worden verklaard; Als de productformule dergelijke grondstoffen niet bevat, zal het duidelijk gemerkt worden op de visuele oppervlakte van het verkooppakket dat het product dergelijke grondstoffen niet bevat, en de relevante termijnen worden slechts gebruikt als handelsnamen;
(2) de algemene naam zal nauwkeurig en objectief zijn, en kan een tekst zijn die op de grondstoffen van het product wijzen of de doel en gebruikspositie van het product beschrijven. De naam van specifieke grondstoffen of woorden die op de categorie van grondstoffen wijzen zal met de ingrediënten van de productformule verenigbaar zijn, en de doeltreffendheid van de grondstoffen in het product zal met de doeltreffendheidseis van het product verenigbaar zijn. Als de naam van dier, plant of mineraal wordt gebruikt om het aroma, de kleur of de vorm van het product te beschrijven, kan de formule deze grondstof niet bevatten. Wanneer het noemen, kunnen de naam van dier, de plant of het mineraal in de algemene naam worden gebruikt, en het aroma, de kleur of de vorm kunnen ook na de attributennaam worden vermeld;
(3) de attributennaam zal op de echte fysische eigenschappen of de vormen van het product wijzen;
(4) als de merknaam, de algemene naam en de attributennaam van verschillende producten hetzelfde zijn, zal andere te merken inhoud na de attributennaam, met inbegrip van kleur of kleurenaantal, zonneschermindex, geur, toepasselijk haartype, huidtype of specifieke bevolking worden vermeld;
(5) als de de de handelsmerknaam, algemene naam of attributen voldoen aan de bovengenoemde vereisten van dit artikel wanneer alleen gebruikt, en aan het gecombineerde gebruik kunnen consumenten ertoe bewegen om ambiguïteit over de doeltreffendheid van het product te hebben een lijst maken van, zal het op de visuele oppervlakte van het verkooppakket worden verklaard.
Artikel 9 de Chinese naam van het product zal in een prominente positie inzake de visuele oppervlakte van het verkooppakket worden gemerkt, en er zal minstens één belangrijke taal zijn.
De Chinese naam van schoonheidsmiddelen zal niet genoemd worden met letters, Chinese Pinyin, getallen, symbolen, enz., behalve gedeponeerde handelsmerken, zonneschermindex, kleurenaantal, reeksaantal, of andere namen die letters, Chinese Pinyin, getallen, symbolen, enz. moeten gebruiken. Waar een gedeponeerd handelsmerk in de Chinese naam van een product letters, Chinese Pinyin, getallen, symbolen, enz. gebruikt, zal zijn betekenis in het visuele gezicht van het pakket van de productverkoop worden verklaard.
Het kentekenbewijsaantal speciale die schoonheidsmiddelen zal het kentekenbewijsaantal zijn door het de Drugbeleid van de Staat wordt uitgegeven, dat op de visuele oppervlakte van het verkooppakket zal worden gemerkt.
Artikel 10 de naam, adres en andere relevante informatie van het geregistreerde, de vijler, de binnenlandse verantwoordelijke persoon en de fabrikant van schoonheidsmiddelen zal op de visuele oppervlakte van het pakket van de productverkoop overeenkomstig de volgende bepalingen worden gemerkt:
(1) de namen en de adressen van geregistreerden, vijlers, binnenlandse verantwoordelijke personen en productieondernemingen zullen die met de namen en de adressen van ondernemingen worden gemerkt in de product kentekenbewijs of het indienen informatie worden gespecificeerd, die uit in overeenkomstige leidende respectievelijk woorden zal worden geleid;
(2) het „Geregistreerde/de fabrikant“ of „geregistreerde/de fabrikant“ kunnen als gids worden gebruikt voor vereenvoudigde etikettering wanneer het geregistreerde of het geregistreerde van schoonheidsmiddelen hetzelfde als de fabrikant zijn;
(3) de naam en het adres van de productieonderneming zullen op de naam en het adres van de productieonderneming wijzen die het laatste proces voltooide om de inhoud te contacteren. Als het geregistreerde of de vijler veelvoudige productieondernemingen toevertrouwen om het laatste proces te voltooien om de inhoud te contacteren tegelijkertijd, kunnen zij de naam en het adres van elke toevertrouwde productieonderneming merken tegelijkertijd, en op de specifieke productieonderneming van het product wijzen op code of andere manier;
(4) als de fabrikant binnen het grondgebied van China is, zal het ook het registratienummer van de schoonheidsmiddelenproductie na de naam en het adres van de onderneming merken, die uit met overeenkomstige leidende woorden zal worden geleid.
Artikel 11 zal het etiket van schoonheidsmiddelen op het standaarddieaantal wijzen door het product op de visuele oppervlakte van het verkooppakket wordt uitgevoerd, dat uit met overeenkomstige leidende woorden zal worden geleid.
Artikel 12 zal het etiket van schoonheidsmiddelen op de standaard Chinese naam van alle ingrediënten van schoonheidsmiddelen op de visuele oppervlakte van het verkooppakket wijzen, zal „ingrediënten“ als gids, gebruiken en zal van hen in dalende volgorde volgens de inhoud van elk ingrediënt in de productformule een lijst maken. Als er ingrediënten met een inhoud van neen meer dan 0,1% (w/W) in de kosmetische formule zijn, zullen alle ingrediënten met een inhoud van neen meer dan 0,1% (w/W) afzonderlijk gemerkt worden met „andere spooringrediënten“ als gids, en kunnen niet in dalende volgorde van componenteninhoud worden vermeld.
Waar een formule in de vorm van samenstelling of gemengde grondstoffen wordt gevuld, zal de inhoud van elke component in de formule als basis worden gebruikt om de componenteninhoud te rangschikken en te beoordelen of het een spoorcomponent is.
Artikel 13 de netto inhoud van schoonheidsmiddelen zal in de nationale juridische eenheid van meting worden uitgedrukt en zal gemerkt worden op de vertoningsoppervlakte van het verkooppakket.
Artikel 14 de levensduur van een product zal op de zichtbare oppervlakte van het verkooppakket in één van de volgende manieren worden gemerkt, en zal uit met overeenkomstige leidende woorden worden geleid:
(1) de de productiedatum en houdbaarheid zullen in Chinese karakters of Arabische cijfers in de orde van vier cijferjaar, maand met twee cijfers en datum met twee cijfers worden gemerkt;
(2) het aantal van de productiepartij en datum van beperkt gebruik.
Voor producten met de verpakking van dozen, wanneer de levensduur op de verpakkende containers wordt gemerkt die direct de inhoud, naast de bovengenoemde methodes contacteren, kunnen het aantal van de productiepartij en de levensduur na het openen ook worden gemerkt.
Wanneer er veelvoudige onafhankelijk verpakte producten in het verkooppakket zijn, zal de levensduur van elk onafhankelijk pakket afzonderlijk worden gemerkt, en de levensduur op de visuele oppervlakte van het verkooppakket zal volgens de levensduur van het vroegst worden gemerkt verliep onafhankelijk verpakte producten; De levensduur van één enkel onafhankelijk verpakt product kan ook afzonderlijk worden gemerkt.
Artikel 15 waar het noodzakelijk is om de methode van gebruik van het product te merken om het correcte gebruik te verzekeren van het product door consumenten, het zal op de visuele oppervlakte van het verkooppakket of in de instructies worden gemerkt in bijlage aan het product.
Artikel 16 in het geval van om het even welke volgende omstandigheden, „aandacht“ of „waarschuwing“ zal als leidende woorden worden gebruikt, en de woorden van de veiligheidswaarschuwing zullen op de visuele oppervlakte van het verkooppakket worden gemerkt:
(1) de wetten, de administratieve verordeningen, de departementale regels, de verplichte nationale normen en de technische beschrijvingen hebben waarschuwingswoorden en etiketteringsvereisten met betrekking tot veiligheidskwesties voor beperkte en goedgekeurde componenten van schoonheidsmiddelen;
(2) wetten, administratieve verordeningen, departementale regels, verplichte nationale normen en technische beschrijvingen op relevante die voorzorgsmaatregelen worden gevergd om voor schoonheidsmiddelen worden gemerkt geschikt voor kinderen en andere speciale groepen;
(3) de wetten, de administratieve verordeningen, de departementale regels, de verplichte nationale normen en de technische beschrijvingen bepalen dat andere termijnen en voorzorgsmaatregelen van de veiligheidswaarschuwing zullen worden gemerkt.
Artikel 17 voor kleine verpakte producten met een netto inhoud van schoonheidsmiddelen niet groter dan 15g of 15ml, slechts de Chinese naam van het product, het aantal van het kentekenbewijs van speciale schoonheidsmiddelen, de naam, de netto inhoud, de levensduur en andere informatie van het geregistreerde of de vijler zal op de visuele oppervlakte van het verkooppakket worden gemerkt. Andere informatie die zou moeten worden gemerkt kan in de instructies worden gemerkt in bijlage aan het product.
Voor kleine verpakte producten met de verpakking van dozen, zullen de Chinese naam en de levensduur van het product ook gemerkt worden op de verpakkende containers in direct contact met de inhoud.
Artikel 18 waar een innovatieve termijn die niet wijd door de industrie is gebruikt en moeilijk voor consumenten die geweest te begrijpen, maar niet tot de inhoud behoort van etikettering wordt belemmerd, zijn betekenis zal in de aangrenzende positie worden verklaard.
De artikel 19 etiketten van schoonheidsmiddelen zullen niet gemerkt worden of verklaard op de volgende manieren:
(1) gebruik medische termijnen, namen van medische beroemdheden, woorden beschrijvend medische gevolgen en gevolgen, of goedgekeurde drugnamen om uit te drukken of te impliceren dat het product medische gevolgen heeft;
(2) gebruik valse, overdreven en absolute woorden om valse of misleidende beschrijvingen te maken;
(3) gebruikend handelsmerken, patronen, de grootte van de doopvontkleur, kleurenverschil, homophonic of suggestieve woorden, letters, Chinese Pinyin, getallen, symbolen en andere middelen om medische gevolgen te impliceren of valse eisen te maken;
(4) gebruikend termijnen en mechanismen die wijd door de wetenschappelijke gemeenschap zijn goedgekeurd om geen concepten te vervaardigen om consumenten te misleiden;
(5) misleidende consumenten door valse informatie te vervaardigen en andere wettige producten te afbreken;
(6) misleidende consumenten met gefingeerde, gesmede of unverifiable wetenschappelijke onderzoekverwezenlijkingen, statistische gegevens, onderzoeksresultaten, samenvattingen, citaten en andere informatie;
(7) door de functie van de gebruikte grondstoffen te eisen, is het impliciet dat het product heeft of niet gehad om echt niet de doeltreffendheid te eisen;
(8) die gebruikstekens, beloningen, enz. niet door relevante de industrieautoriteiten worden bevestigd om termijnen te verklaren en te gebruiken met betrekking tot de veiligheid en de doeltreffendheid van schoonheidsmiddelen;
(9) gebruik de naam en het beeld van de organen van de staat, instellingen, medische instellingen, openbaar welzijnsinstellingen en andere eenheden, hun personeel en benoemde deskundigen om te blijken of te adviseren;
(10) Beweringen of waarborgen die op doeltreffendheid en veiligheid wijzen;
(11) Merkend vies, feodaal bijgeloof of andere inhoud dat sociale openbare orde en goede douane overtreden;
(12) Andere die inhoud door wetten, administratieve verordeningen en verplichte nationale normen voor schoonheidsmiddelen wordt belemmerd.
Artikel 20 in het geval van om het even welke volgende omstandigheden op het etiket van schoonheidsmiddelen, dat niet de de productkwaliteit en veiligheid zal beïnvloeden en geen consumenten zal misleiden, zal de Afdeling verantwoordelijk voor drugsupervisie en beleid het overeenkomstig de tweede paragraaf van Artikel 61 van de verordeningen aangaande de supervisie en het beleid van schoonheidsmiddelen behandelen:
De tekengrootte van karakters, symbolen en aantallen is niet gestandaardiseerd, of er zijn veelvoudige woorden, ontbrekende woorden, verkeerde woorden of niet genormaliseerde Chinese karakters;
De het merken methode en het formaat van levensduur en netto inhoud zijn niet gestandaardiseerd;
Het etiket van schoonheidsmiddelen is niet duidelijk en moeilijk te erkennen of te lezen, of een deel van de druk valt weg of het deeg is niet vast;
De naam van cosmetische ingrediënten is niet gestandaardiseerd of de ingrediënten zijn niet vermeld in dalende volgorde van formuleinhoud;
Het er niet in slagen om leidende woorden overeenkomstig de bepalingen van deze maatregelen te gebruiken;
De Chinese naam van het product is niet duidelijk in een prominente positie;
Andere omstandigheden die overtreden de bepalingen van deze maatregelen maar beïnvloeden productkwaliteit en geen veiligheid en geen consumenten zullen misleiden.
Als het etiket van schoonheidsmiddelen de bepalingen van deze die maatregelen overtreedt en de situatie vormt in Punt (5) van paragraaf 1 van Artikel 61 van de verordeningen aangaande de supervisie en het beleid van schoonheidsmiddelen wordt gespecificeerd, zal het volgens wet worden gestraft.
Artikel 21 zal deze die Maatregelen van toepassing zijn op de etiketten van schoonheidsmiddelen aan consumenten in de vorm van gratis versie, gift en uitwisseling worden verstrekt.
Artikel 22 de betekenissen van termijnen zoals minimumverkoopeenheid in deze maatregelen is als volgt:
Minimumverkoopeenheid: voor productverkoop, de productvorm van minimum verpakking wanneer de productinhoud aan consumenten samen met de product verpakkende container, het verpakkende vakje en het producthandboek wordt geleverd.
Verkoop verpakking: de verpakking van de kleinste verkoopeenheid. Het omvat de verpakkende container direct contacterend de inhoud, de verpakkende doos voor het plaatsen van de verpakkende container, en de instructies in bijlage aan het product.
Verkoop verpakking: de verpakking van de kleinste verkoopeenheid. Het omvat de verpakkende container direct contacterend de inhoud, de verpakkende doos voor het plaatsen van de verpakkende container, en de instructies in bijlage aan het product.
Inhoud: het product in de verpakkende container.
Vertoningsoppervlakte: om het even welke oppervlakte van schoonheidsmiddelen die door consumenten behalve de bodem kan worden gezien.
Zichtbare oppervlakte: om het even welke oppervlakte van schoonheidsmiddelen die door consumenten kan worden gezien zonder het verkooppakket te beschadigen.
Gidswoorden: woorden worden gebruikt om de duidelijke inhoud, zoals „productnaam“, „netto inhoud“ uit te leiden, enz. die
Artikel 23 zal deze Maatregelen vanaf 1 Mei, 2022 van kracht worden.
